От общения к письму. Как белгородцев учат китайскому языку

В субботу, 23 апреля, в студии изучения иностранных языков CheeseLang прошёл открытый урок по китайскому языку. Его провёл преподаватель-полиглот Иван Кресин, для которого китайский стал шестым изученным языком.

— Китайский язык учится от устной речи к письменной. Если пытаться сначала понять китайскую письменность, обучение будет неэффективным, — рассказал преподаватель собравшимся слушателям.

На доске появились карточки с самыми простыми словами: «я», «ты», «он», «сегодня», «завтра», «пить», «есть», «кофе», «рис». В китайском языке слова не изменяются, поэтому важно сохранять правильный порядок слов. Сначала Иван включил несколько видео, чтобы показать, как правильно произносятся все слова, а потом стал кидать красненькую подушку-птичку ученикам, предлагая перевести фразы с русского на китайский: «Я сегодня пью кофе. Ты завтра не пьёшь кофе».

Кто-то быстро переводил, бегло интонируя гласным, кто-то (как корреспондент «Фонаря», например) — впадал в ступор.

На занятии в студии CheeseLang, фото vk.com/cheese_lang

Оказывается, смысл каждого слова меняется в зависимости от того, с какой интонацией произносятся гласные звуки. Есть четыре вида тонов: ровный, восходящий, нисходящий и нисходяще-восходящий.

— Я никогда не был знаком с китайским языком, но мне нравятся иностранные языки, поэтому я пришёл сюда и решил попробовать себя. Думаю, что это перспективно — я хочу стать военным переводчиком, — рассказал семиклассник гимназии № 1 Никита Шваев.

Сам Иван Кресин изучает китайский язык уже три года.

— Мой интерес к китайскому начался с интереса к культуре. Я долго изучал другие языки и решил, что пора взяться за него. Это был вызов самому себе. Его трудно выучить самостоятельно, нужен нереальный талант к языкам и нереальное терпение или нереальная любовь к этому языку. Конечно, если человек окунётся в китайскую жизнь, поедет надолго в Китай, то ему это будет необходимо. Но и там без каких-то курсов не справишься. Регулярные, правильно прикладываемые усилия на курсах дают эффект. Самостоятельно учить — мотивации обычно не хватает, — рассказал Иван Кресин.

Первый уровень, который осваивают ученики на курсах китайского, — это 150 иероглифов.

— Мы осваивали этот курс за месяц, занимались два раза в неделю. Для этого нужно хорошо дома заниматься, а не только на уроках, — отметил Иван.

Спонсор рубрики

Записаться на интенсивные трёхмесячные курсы китайского или английского языков можно по телефону +7 (980) 322-80-67 или связавшись с администраторами группы во «ВКонтакте». Курсы начнутся 10 мая.

— Если вы не хотите занятий из серии «открыли учебники, читаем-переводим», тогда вам точно нужно познакомиться с подходом инновационной студии CheeseLang. Здесь занятия проходят эмоционально, преподаватели используют большое количество наглядных материалов. Для тренировки речи предлагают много ролевых игр, работу в парах и мини-группах. Атмосфера на занятиях настолько доброжелательная, что даже самые стеснительные начинают говорить на английском, забывая о своей неуверенности... Я уже жду набора в группу по изучению итальянского языка, очень хочу познакомиться с этим красивым европейским языком, — рассказывает Маргарита Селихова, одна из выпускниц прошлого набора студии CheeseLang.

На правах рекламы